Maitenieks wrote:
Holivudā kāds māk šausmenes taisīt? Man bija radies iespaids, ka neprot gan. Ņemot vērā to cik Holivuda daudz mēslu ir saradījusi pēdējos gados un notirgojusi to vidusmēra cilvēkam, nav nekāds brīnums, ka viņi sev sāk meklēt jaunas asinis, jo cik tad ilgi viņi vilks tikai uz komerciju. Cilvēkiem taču apriebsies.
Māk taisīt, tikai procentuāli maz. Ir viņi radījuši tādas pērles kā The Shining, Session 9, May, u.c.
Bet Jaunas asinis? Iz sākta gala viņi pārtaisa Eiropas un Āzijas kino, vienmēr izgāžoties, jo viņu pārtaisītais produkts kļūst saprotams vidējam amerikānim, bet Eiropas un Āzijas cilvēkam, manuprāt, tukšāks, jo mēs protam domāt simboliski, starp rindām. Turklāt - pārtaisījumos zūd arī oriģināla kinematogrāfiskās masturbācijas prieks: bieži vien pārtaisošie režisori ir vienkārši anāli invalīdi.
Ideja par pārtaisīšanu, adaptāciju ir līdz smieklīgumam stulba, jo viss, kas ir gribēts pateikt, ir jau pateikts ar oriģinālu.
Bet nu, iekš ASV tas ir vesels bizness un tiek pārtaisīts viss, sākot no mūzikas (re-edition), filmām (re-edition + remake), beidzot ar videospēlēm (porti uz citām platformām, hakošana) un vēl visādām lietām.
NOST AR RIMEIKIEM, ibio v zad! Izņēmums: izplatīšana iekš cita formāta (vecās VHS un kinolenšu filmas kļuva pieejamas uz DVD, turpinās būt pieejamas uz Blu-Ray un citiem nākotnes standartiem) un uz citas atskaņošanas sistēmas (spēļu gadījumā tā ir tā labā lieta, saukta par portēšanu).
Turklāt: nekad neesmu redzējis nevienu adaptāciju, kura pārspētu oriģinālu.
Viss, kas rimeiku vietā ir nepieciešams, ir informācija par oriģinālu un iespēja to aplūkot ar mūsdienu tehnikas palīdzību. Nekādu anālu rimeiku nevajag - vismaz man.