|
It is currently Tue Sep 10, 2024 07:15
|
View unanswered posts | View active topics
Author |
Message |
Disfigurator
Vecākais Mūks
Joined: Wed Nov 19, 2008 13:08 Posts: 72 Location: Rīga
|
Skatos, ka šeit jau ir minēts par šo Horror žanra spīdekli, bet vēlējos vēl piemest savu artavu nevis komentāra, bet atsevišķa ieraksta formā - lai labāk pamana, tā teikt. Zemāk linkā ir manas recenzijas par visām daļām. Vēl vēlējos pieminēt, ka filmu nosaukumus vajag lietoto to oriģinālvalodā, lai nerastos pārpratumi un neskaidrības: The Eye ir amerikanizētās, pārtaisītās filmas nosaukums, oriģinālās mantas nosaukums ir Gin gwai! Aicinu turēties pie šādas prakses. Tad nu, mani viedokļi par šo glīto Pang brāļu veidojumu (kuram gaidu turpinājumu, kuru sola pavisam drīz): http://klab.lv/users/disfigurator/tag/gin+gwaiP.S. Ja kādam interesē filmu tulkošanas kaitīgums, esmu par to runājis te: http://klab.lv/users/disfigurator/16131.html
_________________ Pagājušās nedēļas top bandas.
|
Wed Nov 19, 2008 13:41 |
|
|
Odinsh
Imperators
Joined: Wed Mar 16, 2005 22:15 Posts: 1987 Location: Riga
|
Es tomeer palikshu pie internacionaliem filmu nosaukumiem;)Paarpratumi tieshi var rasties serchaa mekleejot filmu jo lielaakaa dalja domaajams ka meklee filmas peec internacionaalaa nosaukuma;)
|
Thu Nov 20, 2008 11:09 |
|
|
Disfigurator
Vecākais Mūks
Joined: Wed Nov 19, 2008 13:08 Posts: 72 Location: Rīga
|
Ja filmas nosaukums pēc noklusējuma ir internacionāls, tad jā. Bet Gin gwai un citu Āzijas filmu gadījumā - Gin gwai vietā cilvēks var nopirkt ASV atraugu ar nosaukumu The Eye, kurai tas ir noklusētais internacionālāis nosaukums. Bet, ja gribēsi pirkt Gin gwai un par primāro turēsi tās oriģinālnosaukumu, fonētiski pierakstītu ar latīņu valdoas rakstu zīmēm (kā tas tiek darīts), tad šādu muļķīgu kļūdu pieļaut nav iespējams.
_________________ Pagājušās nedēļas top bandas.
|
Thu Nov 20, 2008 11:56 |
|
|
Odinsh
Imperators
Joined: Wed Mar 16, 2005 22:15 Posts: 1987 Location: Riga
|
Tas jau laikam domaats par pilniiegiem daunjiem,tie kas kk jeedz no kino industrijas tici man nenopirks amiishu garadarbu. Turklaat reku ir Eye topiki,tur par vinjaam vari izteikties cik vien sirds ljauj;) http://www.amdb.lv/filma.php?id=f000105http://www.amdb.lv/filma.php?id=f000106viewtopic.php?f=4&t=183&hilit=eye
|
Thu Nov 20, 2008 12:52 |
|
|
Disfigurator
Vecākais Mūks
Joined: Wed Nov 19, 2008 13:08 Posts: 72 Location: Rīga
|
Piekasīgi sīkumiem, šķiet, esat :D
Jo manis teiktajā ir recenzijas par Ķīnas (Korejas) filmām, bet temats aizceļojis uz offtopika mājvietu, hehe.
Ja būtu attiecīgi noformēts, atdalīts par tematiem, tad gan pieņemu, ka viss stāvētu godpilni savās vietās, vai ne?
_________________ Pagājušās nedēļas top bandas.
|
Thu Nov 20, 2008 15:59 |
|
|
Odinsh
Imperators
Joined: Wed Mar 16, 2005 22:15 Posts: 1987 Location: Riga
|
nevis esat,bet esmu,seedies divi:D atkal nonaac pretrunaa:D pats teici pa patiik kaartiigi noformeet:D
|
Thu Nov 20, 2008 16:54 |
|
|
Disfigurator
Vecākais Mūks
Joined: Wed Nov 19, 2008 13:08 Posts: 72 Location: Rīga
|
:D Teicu gan un to var redzēt tur, kur ved linki - to es arī teicu ;)
Noslinkoju tikai te, paskaidrojot iemeslus. Ar "esat" es domāju: a) cieņas izteiksmi Tev; b) uzrunu daudzkaitlī visam forumam.
Choose your destiny!
_________________ Pagājušās nedēļas top bandas.
|
Thu Nov 20, 2008 17:12 |
|
|
Odinsh
Imperators
Joined: Wed Mar 16, 2005 22:15 Posts: 1987 Location: Riga
|
nu re,topiks ar linku,atkal nonaakam pie saakuma:D mani nevajag tik oficiaali uzrunaat,neesmu deputaats:) p.s.i choose mortal life:)
|
Thu Nov 20, 2008 17:52 |
|
|
Disfigurator
Vecākais Mūks
Joined: Wed Nov 19, 2008 13:08 Posts: 72 Location: Rīga
|
Pēdējā laikā man labpatīk veikt godpilnas uzrunas. Tas tā, interesantāk, hehe
_________________ Pagājušās nedēļas top bandas.
|
Thu Nov 20, 2008 18:01 |
|
|
Gatis
Administrators
Joined: Thu Feb 17, 2005 21:47 Posts: 1805 Location: Jelgava
|
Nedaudz novirzoties no tēmas pārskrēju šodien diskusijām - prieks, ka reāli veidojas diskusijas! Turās, jo īpaši tu Odin - kur ir jurc? Hehe un forumā mums Odins un LM ir kārtībnieki - tas ir forši, ka viss nav pašplūsmā. Bet runājot par Pang brāļu "Gin gwai" jeb "The Eye" sēriju, atkāpei Disfigurator vai esi noskatījies Re-Cycle? Pašlaik nodarbojos ar neliela apraksta izveidi, bet forumā, jau ir vairāki pozitīvās noskaņās izklāstīti komentāri par filmu.
|
Fri Nov 21, 2008 00:10 |
|
|
Disfigurator
Vecākais Mūks
Joined: Wed Nov 19, 2008 13:08 Posts: 72 Location: Rīga
|
Neesmu gan, neesmu. Varbūt jāpalūko pēc kādas atsauksmes, treileriem.
_________________ Pagājušās nedēļas top bandas.
|
Fri Nov 21, 2008 11:58 |
|
|
jurc
Imperators
Joined: Mon Sep 19, 2005 01:23 Posts: 698 Location: Ennis
|
yo! Gatis wrote: Hehe un forumā mums Odins un LM ir kārtībnieki - tas ir forši, ka viss nav pašplūsmā.
Vispār jau forums ir tam paredzēts lai viss ietu pašplūsmā. Moderēšana nav vajadzīga. Vai arī tas ir tā jādara, lai to pārējie nepamanītu.
_________________
|
Mon Nov 24, 2008 02:23 |
|
|
Odinsh
Imperators
Joined: Wed Mar 16, 2005 22:15 Posts: 1987 Location: Riga
|
Muusu valsts arii iet pashpluusmaa;)
|
Mon Nov 24, 2008 10:25 |
|
|
Disfigurator
Vecākais Mūks
Joined: Wed Nov 19, 2008 13:08 Posts: 72 Location: Rīga
|
Pašplūsma virtuālajā vidē neapšaubāmi noved pie haosa, visatļautības, bezkārtības un komentāriem Delfu/TVnet līmenī.
Kārtībai jābūt, adminiem ir jābūt - demokrātiskos ietvaros, cik vien iespējams, protams.
_________________ Pagājušās nedēļas top bandas.
|
Mon Nov 24, 2008 14:10 |
|
|
saiko
Imperial Master
Joined: Sun Mar 06, 2005 01:27 Posts: 381 Location: Latvia
|
+1
|
Mon Nov 24, 2008 14:11 |
|
|
|
Who is online |
Users browsing this forum: No registered users and 1 guest |
|
You cannot post new topics in this forum You cannot reply to topics in this forum You cannot edit your posts in this forum You cannot delete your posts in this forum
|
|